Live-Video bezeichnet Videoübertragungen in Echtzeit: Livestreams, Webinare, Online-Events, Webcams. Der Begriff „Video-only“ meint Videos ohne Tonspur, etwa eine Wetter- oder Baustellen-Webcam.
WCAG-Anforderungen
- 1.2.4 Untertitel (live) (AA): Live-Videos mit Ton (synchronisierte Medien) brauchen Live-Untertitel.
- 1.1.1 Nicht-Text-Inhalt (A): Für Live-Video ohne Ton reicht eine Textalternative, die den Inhalt bzw. Zweck beschreibt, z. B. „Live-Webcam vom Marktplatz Mosbach“.
- Für aufgezeichnete Videos ohne Ton gilt 1.2.1 (A): Textalternative oder Audiospur.
- Videoplayer müssen tastaturbedienbar sein; automatisch startende Videos länger als 5 Sekunden brauchen einen Stopp (2.2.2).
Praxis bei Livestreams und Webinaren
- Schriftdolmetscher oder hochwertige automatische Live-Untertitel einsetzen
- Gebärdensprachdolmetschung im Bild einblenden
- Folien vorab barrierefrei bereitstellen
- Aufzeichnung später mit korrigierten Untertiteln und Audiodeskription veröffentlichen
Häufige Fragen
Reichen die automatischen Untertitel von YouTube oder Teams?
Sie helfen, sind aber oft fehlerhaft. Für rechtlich relevante oder wichtige Inhalte sollten sie geprüft oder durch professionelle Untertitel ersetzt werden.
Braucht eine Webcam ohne Ton Untertitel?
Nein, aber eine kurze Textbeschreibung des Inhalts.
Verwandte Begriffe: Live-Audio, Video, Untertitel, Echtzeit-Ereignis