Live-Audio (englisch Live Audio-only) bezeichnet reine Tonübertragungen in Echtzeit ohne Bild: Webradio, Live-Podcasts, Audio-Streams von Veranstaltungen oder Telefon- und Audiokonferenzen.
Anforderungen
- WCAG 1.2.9 Audio (live) (AAA): Für Live-Audio wird eine gleichwertige Alternative in Echtzeit bereitgestellt – z. B. Live-Untertitel oder Schriftdolmetschung.
- Aufgezeichnete Audio-Inhalte brauchen ein Transkript (1.2.1, A).
- Der Player selbst muss barrierefrei sein: tastaturbedienbar, beschriftete Buttons, kein automatisches Abspielen ohne Stopp-Möglichkeit (1.4.2).
Praktische Lösungen
- Professionelle Schriftdolmetscher (CART), die live mitschreiben
- Automatische Live-Untertitel – mit dem Hinweis, dass sie fehlerhaft sein können
- Nachträglich ein bereinigtes Transkript veröffentlichen
- Bei Webinaren Gebärdensprachdolmetschung einplanen
Häufige Fragen
Muss ich für ein Live-Webradio Untertitel anbieten?
Für WCAG AA nicht zwingend, da 1.2.9 AAA ist. Für eine inklusive Veranstaltung ist es dennoch sehr empfehlenswert.
Sind automatische Live-Untertitel ausreichend?
Sie sind besser als nichts, haben aber oft Fehler bei Fachbegriffen und Namen. Für wichtige Veranstaltungen sind menschliche Schriftdolmetscher zuverlässiger.
Verwandte Begriffe: Live-Video, Untertitel, Echtzeit-Ereignis, Multimedia