Ein Initialismus ist eine Abkürzung, die aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter besteht und Buchstabe für Buchstabe ausgesprochen wird: BFSG (Be-Ef-Es-Ge), PDF, HTML, EU. Im Unterschied dazu wird ein Akronym wie ein Wort gesprochen (z. B. NATO, WCAG wird oft „Wee-Kag“ gesprochen, ARIA). Eine weitere Sonderform ist das Numeronym wie a11y.
Warum Abkürzungen eine Barriere sein können
- Nicht jeder kennt Fachabkürzungen – besonders Menschen mit kognitiven Einschränkungen oder geringer Fachkenntnis.
- Screenreader lesen Abkürzungen teils falsch vor, z. B. als Wort statt buchstabiert.
- Gleiche Abkürzungen haben unterschiedliche Bedeutungen (z. B. „AT“ für Assistive Technologie oder Österreich).
Empfehlungen
- Beim ersten Vorkommen ausschreiben: „Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG)“ – entspricht WCAG 3.1.4 Abkürzungen (AAA).
- Wichtige Abkürzungen in einem Glossar erklären und verlinken.
- Das HTML-Element
<abbr title="…">kann ergänzen, wird aber von Screenreadern und auf Touch-Geräten nicht zuverlässig ausgegeben – daher nicht allein darauf verlassen.
Häufige Fragen
Muss ich jede Abkürzung erklären?
Allgemein bekannte wie „z. B.“ nicht. Fachabkürzungen wie BFSG, WCAG oder EAA sollten beim ersten Auftreten ausgeschrieben werden.
Hilft das Ausschreiben auch bei SEO?
Ja. Suchmaschinen und KI-Systeme verknüpfen so Abkürzung und Langform und finden die Seite für beide Suchbegriffe.
Verwandte Begriffe: Numeronym, Jargon, Idiome, Verständlich